QU'EST CE QUE L'INSOLITE? DJIBRIL HAMET LY

DJIBRIL HAMET LY- membre-fondateur de l´ODINAM et des FLAM et premier président des FLAM de 1983-1986, date de la publication du manifeste du négro-mauritanien opprimé. Arrêté et condamné à 5 ans de prison, 100.000 um d´amende, interdiction de séjour, privation des droits civils et politiques. Nous partageons avec vous son poème INSOLITE, qui raconte le calvaire de la prison de Oualata.

Insolite !

Et qu'est-ce que l'insolite?
Que je te dise ce qu’est l’insolite !
L’insolite c’est lorsque le Maître des Eaux
Trône dans les sables et la pierraille
L’insolite c’est lorsque le noble Pullo maître de laitières

Traîne le bâton disciplinaire
L’insolite c’est lorsque le Preux embouche le mors
Porte la selle, est retenu par l’entrave traversière et la petite entrave

Insolite !
Et qu'est-ce que l'insolite?
Que je te dise ce qu’est l’insolite !
L’insolite c’est lorsque l’étranger
Demande hospitalité et se nourrit du sang de l’hôte

Insolite !
Et qu'est-ce que l'insolite?
Que je te dise ce qu’est l’insolite !
L’insolite c’est lorsque l’homme libre est chargé de fardeaux et conduit au bâton
L’insolite c’est lorsque le notable est grondé et rabroué
L’insolite c’est lorsque celui qui nourrissait se délecte des restes de qui se nourrissait de restes

Insolite !
Et qu'est-ce que l'insolite?
Que je te dise ce qu’est l’insolite !
L’insolite c’est lorsque l’argile pâteuse devient aliment
L‘insolite c’est de voir battre l’éducateur
L’insolite c’est de voir humilier l’honorable

Insolite !
Et qu'est-ce que l'insolite?
Que je te dise ce qu’est l’insolite !
L’insolite c’est lorsque le pudique se dénude devant ses semblables
Sans nulle gène
L’insolite c’est lorsque beau-père et beau-fils ensemble empruntent les toilettes
Se soulagent 

Insolite !
Et qu'est-ce que l'insolite?
Que je te dise ce qu’est l’insolite !
L’insolite c’est lorsque la personne âgée craint de répondre à l’enfant
L’insolite c’est lorsque le jeune se dresse
Et pisse sur les sages
L’insolite c’est lorsque le généreux, le prodigue
Se cache dans l’obscurité
Grignote les graines comme une souris

Insolite !
Et qu'est-ce que l'insolite?
Que je te dise ce qu’est l’insolite !
L’insolite c’est le Fort de Oualata !
Mais les portes de la prison s’ouvriront
Mais la noce finira

(Prison de Oualata le 18/11/1988) 

Comments

[diamallah]

seydi lih haayo ma jam gidho jamma e nyalaawma midho mijooma hol kowoni dhum mi tinaani mi mataani ganyo naati bonee yitti gonyo suusi gacce yoori bhernde ganyo suusi gacce kam yoori bhernde hulaani geno mi jaaki janngo ganyo boni feere nde ceerndi endham wari sagataabhe dhacci bayeeji ganyo suusi gacce mijaaki maayde